1
00:00:41,608 --> 00:00:48,116
شبكة تلفزيون فوجي، توهو،
صور DENTSU وALTAMIRA موجودة
2
00:00:50,617 --> 00:00:57,501
إنتاج صور ألتاميرا
3
00:01:01,594 --> 00:01:07,408
فيلم شينوبو ياغوتشي
4
00:01:21,081 --> 00:01:22,526
أقوم بإدخال البيانات
5
00:01:22,649 --> 00:01:24,595
هذا هو التالي، على الفور
6
00:01:31,758 --> 00:01:34,534
نعم، شكرا لحزمة أخرى
7
00:01:34,828 --> 00:01:37,866
لقد قبضت على الكثير،
لدي أسماك متبقية بعد أن أعطيها
8
00:01:38,031 --> 00:01:40,136
كيف حالك؟ مشغول؟
9
00:01:40,567 --> 00:01:43,446
يجب أن تأتي إلى المنزل
من حين لآخر لرؤيتي
10
00:01:44,204 --> 00:01:48,744
ينبغي لي. أريد الزيارة
قبر أمي أيضا
11
00:01:50,110 --> 00:01:54,559
أوه، مثير للاشمئزاز جدا!
من كاجوشيما مرة أخرى؟
12
00:01:54,914 --> 00:01:57,952
يوي خرجت للتو من الحمام
13
00:01:58,118 --> 00:01:59,395
جدك
14
00:01:59,419 --> 00:02:02,229
- لا شكرا، لن أتحدث معه
- ماذا؟ يا!
15
00:02:03,189 --> 00:02:05,465
آسف، نعم
16
00:02:06,192 --> 00:02:09,071
أوه، أرى وداعا، ثم
17
00:02:13,600 --> 00:02:15,637
أنا لن آكل هذا الهراء
18
00:02:21,741 --> 00:02:23,721
لا أستطيع أن أفعل هذا
19
00:02:24,511 --> 00:02:26,787
قل، هل يمكنك فعل ذلك، من فضلك؟
20
00:02:27,580 --> 00:02:29,253
<ط> أنا؟ لا شكرا
21
00:02:32,619 --> 00:02:34,257
ربما سأفعل ذلك غدا
22
00:02:34,621 --> 00:02:37,101
لن نأكله، لذا أخبره
لوقف إرسال الأسماك
23
00:02:37,257 --> 00:02:40,534
لا أستطيع أن أقول له ذلك
24
00:02:41,027 --> 00:02:44,565
كل ما يهتم به هو الصيد والزراعة
25
00:02:50,603 --> 00:02:55,177
وهذا الشيء أعلم أنه عضوي، لكن...
26
00:02:55,675 --> 00:02:56,949
أحضر لي الأرز
27
00:02:57,310 --> 00:02:59,449
احصل عليه بنفسك
28
00:03:03,783 --> 00:03:04,989
أوه، لقد نسيت
29
00:03:16,262 --> 00:03:17,570
ماذا! ما هذا؟
30
00:03:17,730 --> 00:03:19,676
لا أعلم لقد بدا الأمر هكذا
31
00:03:19,832 --> 00:03:23,512
لهذا السبب أنا أكره حزمه!
32
00:03:23,536 --> 00:03:25,140
أوه، يجب أن أذهب!
33
00:03:25,305 --> 00:03:27,012
لا تضعه هنا!
34
00:03:28,174 --> 00:03:30,916
أوه! ها هو!
35
00:03:38,284 --> 00:03:40,662
لا تفعل ذلك!
36
00:03:48,795 --> 00:03:51,537
يا! ألا يمكنك حتى تحية عائلتك؟
37
00:03:55,702 --> 00:03:56,737
عشاء؟
38
00:03:57,604 --> 00:03:59,083
أنت لا تصدق
39
00:03:59,372 --> 00:04:03,616
لقد تناولت العشاء في المنزل،
لكنك تشتري هذا الهراء!
40
00:04:05,578 --> 00:04:06,886
خاسر
41
00:04:26,699 --> 00:04:31,079
""المجلد الجديد "الاقتصاد الدولي"""
42
00:04:33,172 --> 00:04:35,049
لا مستحيل، هذا حقيقي!؟
43
00:04:36,976 --> 00:04:39,252
"ناكامورا ساتومي"
44
00:04:42,949 --> 00:04:43,757
سوزوكي يتحدث
45
00:04:43,916 --> 00:04:45,759
آسف، هل يمكنك التحدث؟
46
00:04:45,952 --> 00:04:47,863
ماذا؟ نعم
47
00:04:48,121 --> 00:04:49,725
لا أستطيع سماعك جيدا
48
00:04:50,757 --> 00:04:51,792
أوه، آسف
49
00:04:51,958 --> 00:04:54,768
هل التقطت لقطات الشاشة
من الملاحظات في فئة اليوم؟
50
00:04:54,927 --> 00:04:57,134
أنا فقط أقوم بتحميلها الآن
51
00:04:57,297 --> 00:05:00,039
أوه، عظيم هل يمكنك إرسالها لي؟
52
00:05:00,166 --> 00:05:01,304
بالتأكيد
53
00:05:01,634 --> 00:05:03,113
إلى أي عنوان؟
54
00:05:03,303 --> 00:05:04,907
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي
55
00:05:16,215 --> 00:05:18,695
حصلت عليه، وذلك بفضل
56
00:05:18,985 --> 00:05:20,623
- أراك
- غدا
57
00:05:25,391 --> 00:05:27,234
عظيم
58
00:05:29,662 --> 00:05:31,403
لماذا تقوم بتصوير نفسك؟
59
00:05:31,764 --> 00:05:33,766
- لماذا أكلت بالفعل؟
- اسكت!
60
00:05:34,100 --> 00:05:35,943
دعونا نتفق على من سيشتري الغداء
61
00:05:39,305 --> 00:05:40,443
إنها لطيفة
62
00:06:00,293 --> 00:06:02,000
يا له من ألم!
63
00:06:05,698 --> 00:06:07,371
"البطارية منخفضة"
64
00:06:20,012 --> 00:06:21,685
أوقفه
65
00:06:25,385 --> 00:06:27,831
قل هل ألقيت نظرة؟
66
00:06:28,755 --> 00:06:32,293
فواتير الهواتف الذكية للأطفال
67
00:06:32,859 --> 00:06:35,066
عليك أن تخبرهم أيضًا
68
00:06:41,768 --> 00:06:43,076
هل تستمع؟
69
00:06:43,403 --> 00:06:45,940
أنا متعب
قل لي غدا
70
00:06:46,205 --> 00:06:47,513
انا ذاهب الى السرير
71
00:06:57,750 --> 00:07:05,750
72
00:07:11,931 --> 00:07:16,744
"اليوم الأول"
73
00:07:36,889 --> 00:07:38,391
مهلا! أي ساعة؟
74
00:07:38,524 --> 00:07:40,333
لا أعرف
75
00:07:40,493 --> 00:07:41,301
لماذا لا؟
76
00:07:41,461 --> 00:07:43,099
- هناك انقطاع التيار الكهربائي
- انقطاع التيار الكهربائي؟
77
00:07:43,262 --> 00:07:46,106
- لماذا؟
- قلت لك، لا أعرف
78
00:07:46,265 --> 00:07:47,573
أوه لا
79
00:07:47,934 --> 00:07:50,972
ليس هناك أضواء، لا أستطيع مشاهدة التلفاز
80
00:07:51,237 --> 00:07:52,978
يا لها من فوضى
81
00:07:54,507 --> 00:07:56,783
لماذا تصرخ مبكرا جدا؟
82
00:07:56,943 --> 00:07:58,320
إنه انقطاع التيار الكهربائي!
83
00:07:58,511 --> 00:08:00,081
ما هذا؟
84
00:08:01,414 --> 00:08:04,293
أوه، حماقة! يتحرك!
85
00:08:15,862 --> 00:08:17,535
هل تقوم بالفحص؟
86
00:08:22,034 --> 00:08:23,012
ماذا؟
87
00:08:29,909 --> 00:08:32,355
لا يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟
88
00:08:34,580 --> 00:08:35,558
لا أستطيع معرفة ذلك
89
00:08:41,287 --> 00:08:43,832
لا يوجد إفطار، أليس كذلك؟
90
00:08:43,856 --> 00:08:48,032
الأرز لم ينضج و
الموقد الكهرومغناطيسي لا يعمل
91
00:08:48,394 --> 00:08:50,203
هل تريد الخبز البارد؟
92
00:08:50,363 --> 00:08:52,502
لا مستحيل، سأشتري شيئاً
93
00:08:52,865 --> 00:08:53,842
أوه، أنا أعلم
94
00:08:53,866 --> 00:08:58,144
لماذا يتوقفون جميعا في وقت واحد!
يجب عليك تغيير البطاريات
95
00:08:58,371 --> 00:09:01,011
رقم الوقت هو 117، أليس كذلك؟
96
00:09:01,173 --> 00:09:03,881
هناك رقم للوقت؟
97
00:09:06,178 --> 00:09:07,657
يا!
98
00:09:08,281 --> 00:09:10,318
ماذا يحدث هنا!
99
00:09:15,087 --> 00:09:16,964
لم يتم تسليم الصحيفة؟
100
00:09:18,424 --> 00:09:19,494
أوه!
101
00:09:19,659 --> 00:09:21,866
انظر، إنه يعمل
102
00:09:29,502 --> 00:09:31,243
ميؤوس منها. لقد توقف
103
00:09:31,404 --> 00:09:33,441
سيتعين علينا أن نصعد الدرج
104
00:09:33,706 --> 00:09:36,380
ماذا، المبنى بأكمله مظلم؟
105
00:09:36,709 --> 00:09:38,921
هل قاموا بتفتيشها من قبل؟
106
00:09:38,945 --> 00:09:41,425
اصمت أيها الرجل العجوز
107
00:09:45,017 --> 00:09:48,191
إنه طريق طويل أسفل 10 مجموعات من السلالم
108
00:10:00,967 --> 00:10:01,968
لا تتأخر
109
00:10:11,177 --> 00:10:15,648
بسبب انقطاع التيار الكهربائي، توقفت جميع القطارات
110
00:10:15,982 --> 00:10:19,020
أنا آسف، آسف جدا
111
00:10:19,218 --> 00:10:22,563
جميع القطارات متوقفة
112
00:10:22,989 --> 00:10:27,301
لا يسمح لأحد على المنصات
113
00:10:28,060 --> 00:10:29,368
هذا كل ما نعرفه
114
00:10:29,495 --> 00:10:30,940
متى سيبدأون؟
115
00:10:31,097 --> 00:10:33,202
لا توجد خطط حالية، يرجى الانتظار
116
00:10:33,332 --> 00:10:35,141
هل لديك نموذج إثبات التأخير؟
117
00:10:35,635 --> 00:10:37,046
انا بحاجة للتحقق
118
00:10:37,169 --> 00:10:39,080
هذا مغلق الآن
119
00:10:43,676 --> 00:10:47,715
وسنوافيكم بمعلومات جديدة
من فضلك انتظر
120
00:10:48,247 --> 00:10:50,352
- هل يمكننا الانتظار على المنصة؟
- من فضلك انتظر هنا
121
00:10:50,516 --> 00:10:52,052
هل هي حافلات مؤقتة؟
122
00:10:52,184 --> 00:10:54,494
على ما يبدو لا توجد حافلات حتى الآن
123
00:10:55,655 --> 00:10:59,034
لا نعرف متى القطارات
سيتم استئنافه، يرجى الانتظار هنا
124
00:10:59,959 --> 00:11:00,994
ماذا...
125
00:11:06,098 --> 00:11:07,668
اللعنة
126
00:11:29,355 --> 00:11:31,198
أوه، عظيم
127
00:11:31,791 --> 00:11:35,034
وأخيرا وجدت واحدة
128
00:11:35,127 --> 00:11:37,129
- هل أستطيع؟
- لا، لا
129
00:11:37,596 --> 00:11:41,109
ربما تكون البطاريات، لكن لن يبدأ أي منها
130
00:11:41,133 --> 00:11:45,479
ماذا؟ ألا يمكنك مساعدتي؟ أستطيع أن أدفع نقدا
131
00:11:45,838 --> 00:11:48,717
يبدو أن المقابس لن تشتعل
132
00:11:49,041 --> 00:11:50,019
ومن هنا
133
00:11:50,176 --> 00:11:53,555
هذا مجرد ماء عادي
ألا تحتاج إلى سائل البطارية؟
134
00:11:54,146 --> 00:11:56,319
إنهم في الأساس نفس الشيء
135
00:11:57,450 --> 00:12:00,488
حسنًا، جربه
136
00:12:06,258 --> 00:12:08,363
أوه، فإنه لا يعمل
137
00:12:09,261 --> 00:12:12,037
هذا هو الوقت الذي تكون فيه الدراجات في متناول اليد بالتأكيد
138
00:12:24,343 --> 00:12:26,118
صباح الخير
139
00:12:29,782 --> 00:12:32,490
انقطاع التيار الكهربائي أمر غير عادي في هذه الأيام
140
00:12:32,618 --> 00:12:34,859
ولا يقتصر الأمر على هذا المبنى فقط
141
00:12:35,221 --> 00:12:38,202
أوه، حقا؟ هذا أيضا؟
142
00:12:38,290 --> 00:12:39,769
جميع المباني
143
00:12:41,160 --> 00:12:45,073
- هل أي من الأضواء الخاصة بك تعمل؟
- انهم جميعا لا يزالون خارج
144
00:12:45,097 --> 00:12:47,077
أوه، لا بد لي من شراء الشموع
145
00:12:47,233 --> 00:12:48,371
أنا أيضا
146
00:12:49,235 --> 00:12:50,646
ستعود الطاقة الليلة
147
00:12:50,803 --> 00:12:53,443
لكن ربما لا، لذا سأذهب أيضًا
148
00:12:56,475 --> 00:12:59,081
سأشتري البعض، فقط في حالة
149
00:13:00,079 --> 00:13:02,116
أوه، حقيبتي
150
00:13:08,187 --> 00:13:09,598
أوه لا...
151
00:13:23,669 --> 00:13:25,114
ميؤوس منها
152
00:13:26,272 --> 00:13:27,250
لن يفتح؟
153
00:13:27,373 --> 00:13:28,909
لن يفتح
154
00:13:31,744 --> 00:13:34,418
لقد تأخرت أنت تعيش في المحطة التالية
155
00:13:34,547 --> 00:13:37,585
المحطة التالية، التالية
ما هو الوقت؟
156
00:13:41,253 --> 00:13:42,254
عفوا
157
00:13:42,388 --> 00:13:47,167
إنه مبنى قديم، لذا كل الأبواب
لا يمكن فتحه إلا يدويًا من الداخل
158
00:13:47,393 --> 00:13:49,134
ثم سنقوم باقتحام
159
00:13:49,361 --> 00:13:54,176
إذا كنت لا تمانع، فما عليك سوى إصدار فاتورة لنا لاحقًا
160
00:13:54,200 --> 00:13:56,510
لا أحد يستطيع الدخول إلا إذا فعلنا ذلك
161
00:13:56,702 --> 00:13:59,148
هل يمكنني الحصول على بطاقة عمل لشخص ما؟
162
00:14:04,176 --> 00:14:05,519
هنا يذهب
163
00:14:11,383 --> 00:14:12,657
إنه مفتوح
164
00:14:13,652 --> 00:14:15,188
انتبه إلى أين تخطو
165
00:14:17,423 --> 00:14:19,596
أراهن أن المصاعد لا تعمل
166
00:14:36,008 --> 00:14:37,419
الأضواء؟
167
00:14:39,778 --> 00:14:43,282
- أجهزة الكمبيوتر؟
- لا، أنت؟
168
00:14:45,417 --> 00:14:47,328
الخادم معطل
169
00:14:47,686 --> 00:14:49,264
ماذا نفعل؟
170
00:14:49,288 --> 00:14:51,268
- الطوابق الأخرى؟
- سأتحقق
171
00:14:56,228 --> 00:14:59,334
مهلا! لا يمكننا العمل بهذه الطريقة
172
00:15:07,339 --> 00:15:08,409
صباح!
173
00:15:12,611 --> 00:15:15,223
كان لدينا انقطاع التيار الكهربائي
174
00:15:15,247 --> 00:15:17,693
- مكانك أيضًا؟
- يا رفاق، أيضا؟
175
00:15:17,850 --> 00:15:20,421
- يا له من ألم
- ألم كلي
176
00:15:22,688 --> 00:15:24,224
أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق
177
00:15:24,823 --> 00:15:26,825
توقفت القطارات وشعرت بالخوف
178
00:15:27,459 --> 00:15:29,370
لقد ركبت دراجة أمي الحمقاء
179
00:15:30,329 --> 00:15:33,310
إنها دراجة كهربائية، لكنها لم تنجح
لقد كانت ثقيلة جدًا
180
00:15:33,465 --> 00:15:35,243
أنت تفوح منه رائحة العرق جدا
181
00:15:35,267 --> 00:15:36,769
معلمك موتشيزوكي
182
00:15:36,936 --> 00:15:40,315
لا أستطيع الوصول إلى هنا،
لذا فإن الفترة الأولى هي قاعة الدراسة
183
00:15:42,441 --> 00:15:43,545
هادئ
184
00:15:44,343 --> 00:15:46,016
شخص ما، يكتب "قاعة الدراسة"
185
00:15:48,280 --> 00:15:50,556
قاعة الدراسة
186
00:15:53,485 --> 00:15:57,763
صباح الخير، القطارات متوقفة اليوم
187
00:16:01,660 --> 00:16:03,003
ولا قوة هنا أيضاً
188
00:16:03,362 --> 00:16:05,535
ما مدى اتساع التعتيم؟
189
00:16:06,098 --> 00:16:10,376
ربما تكون محلية جدًا
اتصل بمنزلك في كاناغاوا واكتشف ذلك
190
00:16:10,502 --> 00:16:12,573
كما قلت، انها الشبكات!
191
00:16:12,705 --> 00:16:14,981
- أنت احمق
- أوه، الحق
192
00:16:16,942 --> 00:16:19,548
مهلا، أين تعيش؟
193
00:16:21,313 --> 00:16:23,691
- يا!
- أوه! ماذا؟
194
00:16:25,017 --> 00:16:26,360
انه ميؤوس منه
195
00:16:28,620 --> 00:16:29,997
أم، عفوا
196
00:16:31,323 --> 00:16:32,334
أين ناكامورا...
197
00:16:32,358 --> 00:16:34,998
تقصد ساتومي؟ أنا لم أرها بعد
198
00:16:38,597 --> 00:16:40,702
ماذا يحدث معه؟
199
00:16:40,866 --> 00:16:41,970
لا فكرة
200
00:16:42,134 --> 00:16:43,511
ماذا حدث فجأة؟
201
00:16:52,044 --> 00:16:54,389
قل، أي صناديق الغداء؟
202
00:16:54,413 --> 00:16:57,860
أنا آسف، البينتو والخبز
لم يتم تسليمها بعد
203
00:16:58,017 --> 00:16:59,462
لا كرات الأرز؟
204
00:16:59,551 --> 00:17:00,962
آسف
205
00:17:12,498 --> 00:17:14,535
- سأشتري الماء
- نعم
206
00:17:27,046 --> 00:17:28,923
أوه لا
207
00:17:35,821 --> 00:17:37,425
230 ين
208
00:17:39,091 --> 00:17:40,832
198 ين
209
00:17:46,565 --> 00:17:48,875
قل مرحبا
210
00:17:49,401 --> 00:17:54,482
لن أتمكن من غسل الملابس
أو تنظيف المنزل اليوم
211
00:17:54,506 --> 00:17:56,884
لقد استسلمت اليوم
212
00:17:57,910 --> 00:17:59,412
لا أستطيع حتى الطبخ
213
00:17:59,778 --> 00:18:01,758
هذا هو عشاء الليلة
214
00:18:02,648 --> 00:18:04,093
لا يوجد خيار، أليس كذلك؟
215
00:18:04,483 --> 00:18:06,463
يجعل الأمور سهلة للغاية
216
00:18:09,154 --> 00:18:13,435
أنا آسف، لا يمكننا أن نأخذ بطاقات الائتمان
بسبب انقطاع التيار الكهربائي!
217
00:18:13,459 --> 00:18:16,406
يمكننا قبول النقد فقط!
218
00:18:16,795 --> 00:18:20,436
أخبرنا عاجلا
كنت أنتظر في الطابور
219
00:18:27,639 --> 00:18:29,118
عديمة الفائدة
220
00:18:34,947 --> 00:18:36,551
أوه لا!
221
00:18:38,817 --> 00:18:41,161
هذا لا يعمل أيضا؟
222
00:18:43,589 --> 00:18:46,229
متى الشباب
الذهاب الى هنا؟
223
00:18:46,525 --> 00:18:49,904
نحن لا نعرف إلى أي مدى
القطارات متوقفة
224
00:18:50,062 --> 00:18:51,939
يجب عليهم أن يسيروا، ولو جزئياً
225
00:18:52,498 --> 00:18:55,138
لكنك تعيش في المحطة التالية
226
00:18:55,701 --> 00:18:57,476
إنها المحطة التالية
227
00:18:58,470 --> 00:19:02,577
تتم طباعة جزء فقط من الملف
الباقي عالق في الكمبيوتر
228
00:19:02,674 --> 00:19:05,621
لا يمكننا تفويت الموعد النهائي للتقرير المالي!
229
00:19:05,777 --> 00:19:09,748
هذا لن يحدث
أعتقد أن الأمر سيعود إلى طبيعته قريبًا.
230
00:19:10,215 --> 00:19:12,024
أوه، يا لها من فوضى
231
00:19:12,484 --> 00:19:14,930
جميع الإدارات الأخرى
ميؤوس منها أيضا
232
00:19:15,621 --> 00:19:19,068
المنافذ لا تعمل
والبطاريات ميتة،
233
00:19:19,191 --> 00:19:22,570
والسيارات لن تبدأ.
هذا مجرد جنون
234
00:19:22,594 --> 00:19:24,938
كل شيء كهربائي لا فائدة منه
235
00:19:26,031 --> 00:19:29,569
هذا ليس مجرد انقطاع عادي...
236
00:19:31,203 --> 00:19:35,674
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حتى تعود الكهرباء
237
00:19:37,543 --> 00:19:39,682
يمكن للجميع العودة إلى منازلهم الآن
238
00:19:39,845 --> 00:19:40,789
ماذا؟
239
00:19:41,513 --> 00:19:43,584
هذا أمر من الأعلى
240
00:19:44,149 --> 00:19:47,790
يريدون أن يعود الجميع إلى منازلهم
قبل أن يحل الظلام
241
00:19:48,554 --> 00:19:50,966
ما هذا؟
242
00:19:52,691 --> 00:19:55,001
شكرا لك
243
00:20:05,270 --> 00:20:07,181
"خاص: 44,800 ين"
244
00:20:11,743 --> 00:20:12,847
كم هو هذا واحد؟
245
00:20:14,079 --> 00:20:18,118
نحن نقوم بتجريد هذا لأجزاء
انها ليست للبيع
246
00:20:20,752 --> 00:20:23,858
سأشتري هذا واحد
هل يمكنني ركوبها الآن؟
247
00:20:34,166 --> 00:20:35,543
يا إلهي!
248
00:20:41,673 --> 00:20:43,016
هل أنت بخير؟
249
00:20:58,924 --> 00:21:02,633
هل يجب عليك العمل في مثل هذا الوقت؟
250
00:21:02,961 --> 00:21:05,100
لهذا السبب بالضبط يجب أن أعمل!
251
00:21:10,602 --> 00:21:12,275
كن حذرا مع هذا اللهب
252
00:21:17,276 --> 00:21:18,914
استخدام المرحاض؟
253
00:21:19,611 --> 00:21:23,252
إنه لا يسير بشكل جيد للغاية،
لذا اشطفيه بماء الاستحمام
254
00:21:24,983 --> 00:21:26,587
أجب والدتك!
255
00:21:27,819 --> 00:21:29,628
ماذا يفكر!
256
00:21:30,656 --> 00:21:31,930
أنا أطفئ الموقد
257
00:21:41,633 --> 00:21:44,079
المرحاض أيضاً؟
أنها لا تستخدم أي قوة
258
00:21:44,236 --> 00:21:46,113
أنا لا أفهم هذا
259
00:21:47,973 --> 00:21:49,145
أنا آخذ هذا
260
00:21:49,408 --> 00:21:50,751
شكرا على الطعام
261
00:22:02,721 --> 00:22:05,827
وستعود الأمور إلى طبيعتها غدا
262
00:22:14,099 --> 00:22:16,943
قل يا عزيزي!
263
00:22:34,052 --> 00:22:35,725
تم
264
00:23:09,755 --> 00:23:11,735
أوه!
265
00:23:16,094 --> 00:23:18,335
يا له من سحب
266
00:23:20,132 --> 00:23:22,738
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا
267
00:23:23,769 --> 00:23:26,079
النجوم جميلة
268
00:23:26,238 --> 00:23:28,240
ماذا؟ النجوم؟
269
00:23:44,756 --> 00:23:45,928
لماذا؟
270
00:23:46,425 --> 00:23:48,769
دون أي أضواء المدينة،
أنها تبدو أكثر إشراقا
271
00:23:50,228 --> 00:23:50,865
ما هذا؟
272
00:23:52,431 --> 00:23:53,842
هذه هي مجرة درب التبانة
273
00:23:53,965 --> 00:23:55,911
ماذا؟ تقصد،
274
00:23:56,368 --> 00:23:58,109
هناك حقا درب التبانة؟
275
00:23:58,770 --> 00:24:00,374
هل أنت احمق؟
276
00:24:02,908 --> 00:24:06,549
هذا ليس سيئا للغاية،
من حين لآخر
277
00:24:17,923 --> 00:24:23,236
"اليوم الثالث"
278
00:24:35,941 --> 00:24:37,511
هذا لا نهاية له
279
00:25:01,333 --> 00:25:03,210
استمعوا جميعا
280
00:25:04,102 --> 00:25:07,606
يجب على جميع الموظفين الانتظار في المنزل
حتى يتم استعادة الطاقة
281
00:25:07,906 --> 00:25:09,908
يرجى توخي الحذر عند العودة إلى المنزل
282
00:25:10,041 --> 00:25:13,511
ومن الممكن استعادتها في أي لحظة
سوف نتأخر في الرد
283
00:25:14,312 --> 00:25:15,518
أيضا،
284
00:25:15,981 --> 00:25:20,623
مدخل المبنى محطم
لذا يرجى أخذ الأشياء الثمينة الخاصة بك معك
285
00:25:21,853 --> 00:25:23,161
مرحبًا
286
00:25:26,458 --> 00:25:28,870
ألا تشعر بالقلق على عائلتك؟
287
00:25:28,894 --> 00:25:29,872
ماذا؟
288
00:25:30,428 --> 00:25:33,908
إذا بقيت هنا، ستصبح الأمور خطيرة
289
00:25:33,932 --> 00:25:37,379
هل أنت مجنون؟ بالطبع، سنكون بخير
290
00:25:48,113 --> 00:25:49,023
إلى أين أنت ذاهب؟
291
00:25:50,382 --> 00:25:55,263
نحن ذاهبون إلى الجبال للعثور على الماء
هناك أرض للتخييم أعرفها
292
00:26:16,274 --> 00:26:17,344
مهلا!
293
00:26:18,243 --> 00:26:19,688
ماذا تفعل!
294
00:26:25,116 --> 00:26:26,356
يا!
295
00:26:39,531 --> 00:26:43,001
"مرحبًا بكم في محافظة سايتاما"
296
00:26:55,947 --> 00:26:57,290
ماذا؟
297
00:27:04,456 --> 00:27:08,063
ناكامورا ساتومي 5-3-6 كاواغوتشي
298
00:27:08,760 --> 00:27:10,535
قد تكون على حق
299
00:27:15,400 --> 00:27:19,644
- هذا ثقيل حقا
- الحصول عليها معا
300
00:27:26,611 --> 00:27:27,612
دعنا نذهب
301
00:27:33,151 --> 00:27:34,960
محافظات أخرى؟
302
00:27:35,120 --> 00:27:37,760
نحن بحاجة إلى الغذاء،
سأحاول السوبر ماركت..
303
00:27:52,637 --> 00:27:55,208
- أوه، مرحبا
- مرحبا
304
00:27:55,373 --> 00:27:57,148
لقد كنت أنتظر هنا لمدة ساعتين
305
00:27:57,409 --> 00:27:59,252
قدمي باردة جدا
306
00:28:00,045 --> 00:28:02,423
هل لديك غاز في مكانك؟
307
00:28:02,547 --> 00:28:04,493
نحن نطبخ باستخدام الكهرومغناطيسي
308
00:28:04,816 --> 00:28:07,057
لا يوجد غاز أيضاً؟
309
00:28:07,285 --> 00:28:09,356
هل تعمل عدادات الغاز على البطاريات؟
310
00:28:09,688 --> 00:28:13,329
قال زوجي أن العداد ليس كذلك
يعمل ويحاول اصلاحه
311
00:28:13,658 --> 00:28:15,467
ولكن لا يوجد غاز
312
00:28:17,762 --> 00:28:19,537
عذرا للجميع!
313
00:28:19,764 --> 00:28:24,008
الوضع هو ذلك
هناك مياه تحت الأرض
314
00:28:24,169 --> 00:28:26,013
ثم أعطونا الماء!
315
00:28:26,037 --> 00:28:29,541
ومع ذلك، العملية برمتها
تم اغلاقه
316
00:28:29,841 --> 00:28:31,718
لذلك لا تستطيع المضخات ضخ الماء
317
00:28:32,043 --> 00:28:34,148
بعد أن جعلنا ننتظر كل هذا الوقت!
318
00:28:34,279 --> 00:28:36,486
الذهاب تحت الأرض وإحضار الماء!
319
00:28:36,648 --> 00:28:38,559
يا رفاق الحصول على الماء!
320
00:28:39,050 --> 00:28:43,829
انها ليست مياه للشرب، ولكن
هناك بئر في الحديقة...
321
00:28:44,122 --> 00:28:46,295
نحن هنا للحصول على الماء للشرب!
322
00:28:46,424 --> 00:28:48,404
هذا صحيح!
323
00:28:49,360 --> 00:28:51,067
أعطونا مياه الشرب!
324
00:29:05,744 --> 00:29:10,124
لا يمكنك سحب النقود
مع أجهزة الصراف الآلي أو بطاقات الخصم
325
00:29:10,315 --> 00:29:12,226
يجب أن يكون لديك هوية،
326
00:29:12,650 --> 00:29:16,063
ختمك الشخصي ودفتر البنك الجاري
327
00:29:16,721 --> 00:29:20,760
يمكن لكل شخص سحب 100000 ين نقدًا فقط!
328
00:29:21,392 --> 00:29:24,430
لا تدفع! لا تدفع!
329
00:29:26,898 --> 00:29:30,072
لا تدفع! انتظر دورك!
330
00:30:07,906 --> 00:30:13,117
"اليوم السابع"
331
00:30:19,184 --> 00:30:24,133
""ادرس في المنزل حتى نتصل بك""
332
00:30:24,489 --> 00:30:28,232
سمعت أنهم يوزعون
الغذاء في حالات الطوارئ في سايتاما
333
00:30:28,359 --> 00:30:31,431
ذهبت إلى هناك، لكنهم نفدوا
منذ زمن طويل
334
00:30:31,563 --> 00:30:34,271
لقد أعطوني فقط
زجاجة صغيرة من الماء
335
00:30:34,399 --> 00:30:37,278
ما أريد أن أعرفه هو،
ما الذي يسبب هذا؟
336
00:30:37,402 --> 00:30:41,282
إنها كارثة طبيعية،
كارثة طبيعية
337
00:30:41,573 --> 00:30:45,715
خيارنا الوحيد هو التجمع
كل طعامنا ومياهنا
338
00:30:45,877 --> 00:30:47,788
ومشاركتها جميعا
339
00:30:47,979 --> 00:30:50,823
لن يستمر ذلك شهرًا
340
00:30:51,382 --> 00:30:53,191
يجب علينا جميعا أن نبتعد
341
00:30:53,451 --> 00:30:57,297
ماذا لو لم يكن لديك مكان تذهب إليه؟
342
00:30:57,755 --> 00:31:00,326
انظر هناك!
343
00:31:02,794 --> 00:31:04,330
لا تهتم بالعودة!
344
00:31:05,396 --> 00:31:07,342
لو كل الشقق فارغة
345
00:31:07,498 --> 00:31:10,502
سوف يتم نهبهم من قبل هؤلاء البلهاء
346
00:31:10,668 --> 00:31:14,616
إنهم ينتمون إلينا جميعاً،
لذلك علينا جميعا أن نحميهم، أليس كذلك؟
347
00:31:40,932 --> 00:31:43,208
لا، لا يمكنك البقاء بالداخل
348
00:31:43,468 --> 00:31:44,913
أنا آسف
349
00:31:53,945 --> 00:31:56,551
هل تعرف كاتو سان
من يعيش فوقنا؟
350
00:31:57,382 --> 00:31:58,622
السيدة العجوز التي تعيش وحدها؟
351
00:31:59,550 --> 00:32:01,791
رأيتها على الدرج قبل ذلك لماذا؟
352
00:32:01,953 --> 00:32:04,695
لم تكن حاضرة في ذلك الاجتماع
353
00:32:05,390 --> 00:32:07,836
لم أرها منذ أيام
354
00:32:33,484 --> 00:32:37,264
ماذا! كاجوشيما!
هل تقصد بيت جدك؟
355
00:32:37,288 --> 00:32:39,495
إذا انتظرنا لفترة أطول قليلا،
ستعود القوة
356
00:32:39,691 --> 00:32:41,432
أنت عديم الفائدة جدا
357
00:32:41,926 --> 00:32:43,735
لقد كان الأمر هكذا لمدة أسبوع
358
00:32:44,362 --> 00:32:47,673
ألا ترى ذلك إذا لم يعود
يمكننا البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة فقط؟
359
00:32:47,832 --> 00:32:50,972
قد يكون ذلك صحيحاً،
ولكن لماذا كاجوشيما؟
360
00:32:51,436 --> 00:32:52,972
لقد ماتت جميع أفراد عائلتي في مسقط رأسي
361
00:32:53,304 --> 00:32:56,308
الجو أكثر دفئًا في كاجوشيما
362
00:32:56,908 --> 00:32:59,616
وسنكون قادرين على العثور عليها
الماء والغذاء
363
00:32:59,777 --> 00:33:00,983
ولكن كيف؟
364
00:33:01,279 --> 00:33:02,451
طائرة من مطار هانيدا
365
00:33:02,613 --> 00:33:03,614
اذا كانوا يطيرون...
366
00:33:03,781 --> 00:33:05,488
أنا أكره تلك القرية الغبية
367
00:33:05,650 --> 00:33:07,288
لماذا؟
368
00:33:07,452 --> 00:33:10,365
لقد زرتها عندما كنت صغيرا
369
00:33:10,521 --> 00:33:15,334
لقد لعبت مع الجد
على الشاطئ القريب
370
00:33:15,526 --> 00:33:18,006
ماذا؟ لا أتذكر ذلك
371
00:33:18,463 --> 00:33:20,407
أوه، كيف نصل إلى هانيدا؟
372
00:33:20,431 --> 00:33:21,535
على الدراجات
373
00:33:22,033 --> 00:33:23,535
إنه مباشرة على الطريق الرئيسي
374
00:33:23,701 --> 00:33:25,703
لا مفر!
لريال مدريد!
375
00:33:25,870 --> 00:33:29,511
اترك كل شيء لي!
اتبعني وستكون بخير
376
00:33:31,476 --> 00:33:33,012
لماذا كاجوشيما!
377
00:33:34,345 --> 00:33:36,825
قلت لهم أنني لا أريد أن أذهب
378
00:33:38,683 --> 00:33:39,957
سآخذ كلاهما
379
00:34:00,004 --> 00:34:03,417
هل هذا يكفي،
لتشتري لنا جميع تذاكر الطائرة؟
380
00:34:03,875 --> 00:34:06,822
هل يمكنك شراء تذاكر مخفضة
في المطار؟
381
00:34:08,179 --> 00:34:10,352
حسنًا ، أم ...
382
00:34:14,685 --> 00:34:18,690
لقد أنقذت هذا المال لحالة الطوارئ
383
00:34:59,163 --> 00:35:01,040
إنه واقي من الشمس، ضعه
384
00:35:10,475 --> 00:35:11,579
أليس هذا عظيما؟
385
00:35:17,482 --> 00:35:19,826
هل ما زلت تحمل هذا
مثل بعض الكنز؟
386
00:35:23,254 --> 00:35:24,460
مقرف
387
00:35:24,622 --> 00:35:27,603
وانظر كيف ترتدي
388
00:35:28,593 --> 00:35:31,437
من يرتدي الرموش الصناعية الآن؟
389
00:35:37,969 --> 00:35:39,175
نعم!
390
00:35:42,773 --> 00:35:44,753
شنق هناك!
391
00:36:11,702 --> 00:36:14,581
لم نقم بركوب الدراجات منذ فترة
392
00:36:15,806 --> 00:36:18,480
لقد ذهبنا مع مجموعة الأطفال
393
00:36:18,676 --> 00:36:21,589
هذا هو التاريخ القديم
394
00:36:22,547 --> 00:36:23,651
هل ذهبنا؟
395
00:36:23,814 --> 00:36:27,626
لقد نمت خلال أيام إجازتك
396
00:36:27,752 --> 00:36:30,289
أنت لم تأتي أبدا
أي من تلك النزهات
397
00:36:34,258 --> 00:36:38,832
طيب 2000 ين
شكرا، التالي
398
00:36:44,168 --> 00:36:47,877
خطوة للأعلى
زجاجة مياه واحدة بـ 1000 ين
399
00:36:48,039 --> 00:36:50,918
ماذا عن ذلك؟ أي شخص؟
400
00:36:51,242 --> 00:36:52,915
تصعيد
401
00:36:53,077 --> 00:36:55,216
لا، لا، أنت شقاً مرة!
402
00:36:57,748 --> 00:36:59,250
خطوة للأعلى
403
00:36:59,584 --> 00:37:01,495
المياه المعبأة 2000 ين
404
00:37:01,752 --> 00:37:04,062
المياه المعبأة تسير بسرعة 2500 ين
405
00:37:10,861 --> 00:37:13,307
كان ينبغي علينا شراء أول واحد!
406
00:37:14,899 --> 00:37:17,243
أبعد قليلا، قد نجد
مياه أرخص
407
00:37:17,568 --> 00:37:18,911
أو أكثر تكلفة
408
00:37:19,971 --> 00:37:21,211
نعم مرحبا
409
00:37:21,372 --> 00:37:22,544
أوه، لا شيء...
410
00:37:22,640 --> 00:37:24,051
ماذا ستفعل؟
411
00:37:27,878 --> 00:37:31,325
في المتجر كان سعره 500 ين
412
00:37:31,716 --> 00:37:34,661
لا، هذا هو السعر الحالي لدينا
413
00:37:34,685 --> 00:37:38,792
لن تبيعهم بهذا السعر أبداً
414
00:37:39,724 --> 00:37:43,866
سأشتريهم جميعاً،
بسعر 600 ين للزجاجة الواحدة
415
00:37:52,103 --> 00:37:53,741
لماذا صنعت الفاصوليا الحمراء والأرز؟
416
00:37:53,904 --> 00:37:56,043
لماذا؟ اعتقدت فقط...
417
00:37:56,374 --> 00:37:59,719
الطعام الاحتفالي سيمنحنا الطاقة
418
00:38:02,613 --> 00:38:04,650
لا تضيعوا الطعام الثمين
419
00:38:12,757 --> 00:38:14,168
أين ذهب؟
420
00:38:15,660 --> 00:38:17,901
أتساءل مرة أخرى
421
00:38:41,819 --> 00:38:43,662
الإجمالي
422
00:38:45,356 --> 00:38:47,199
أنا أبحث عن حمام
423
00:39:10,147 --> 00:39:11,956
لا تدع أحدا يمر
424
00:39:12,683 --> 00:39:13,821
لا تنظر!
425
00:39:16,387 --> 00:39:18,128
دوري التالي
426
00:39:22,026 --> 00:39:24,438
"خذ فضلات كلبك معك إلى المنزل"
427
00:39:49,854 --> 00:39:52,334
عفوا، عفوا
428
00:39:55,393 --> 00:39:57,168
ماذا يحدث؟
429
00:40:02,366 --> 00:40:05,711
ارجع! ارجع، من فضلك!
430
00:40:06,737 --> 00:40:08,749
الطائرات لا تطير!
431
00:40:08,773 --> 00:40:12,482
العودة لسلامتك الخاصة!
432
00:40:12,877 --> 00:40:15,756
ارجع! إنه أمر خطير
433
00:40:15,946 --> 00:40:17,755
ارجع، ارجع!
434
00:40:17,848 --> 00:40:19,759
إلى متى سيستمر هذا!
435
00:40:19,850 --> 00:40:22,524
منطقة طوكيو بأكملها مظلمة!
436
00:40:22,753 --> 00:40:24,391
ولا أحد يعلم متى سيعود!
437
00:40:24,555 --> 00:40:25,799
نحن نعلم ذلك!
438
00:40:25,823 --> 00:40:27,803
<ط> يا شرطي! قم بعملك!
439
00:40:27,958 --> 00:40:32,873
انهم عديمة الفائدة!
أين قوة الدفاع عن النفس!
440
00:40:33,063 --> 00:40:34,770
من ألقى ذلك!
441
00:40:34,965 --> 00:40:36,535
مهلا! أنت!
442
00:40:36,901 --> 00:40:38,346
قف!
443
00:41:02,793 --> 00:41:04,898
"موتيل رويال"
444
00:41:05,463 --> 00:41:08,034
إنه مفتوح، إنه مفتوح!
445
00:41:15,806 --> 00:41:19,151
عليك أن تدفع أولا
30.000 ين للشخص الواحد
446
00:41:21,812 --> 00:41:22,813
نعم
447
00:41:30,955 --> 00:41:32,935
لا يوجد ماء
448
00:41:33,324 --> 00:41:34,496
حسنًا
449
00:41:38,028 --> 00:41:41,908
أوه، جيد، سنعود إلى المنزل غدًا، أليس كذلك؟
450
00:41:43,968 --> 00:41:44,946
ماذا؟
451
00:41:46,170 --> 00:41:47,478
ماذا! لا!
452
00:41:49,640 --> 00:41:53,952
مستحيل! نحن ذاهبون؟ إلى كاجوشيما؟! بالدراجة!
453
00:41:56,080 --> 00:41:58,859
صحيح، إنه خيارنا الوحيد
454
00:41:58,883 --> 00:42:00,123
ماذا!
455
00:42:00,284 --> 00:42:01,786
مستحيل!
456
00:42:02,486 --> 00:42:04,557
لقد رأيت ذلك في المطار!
457
00:42:04,989 --> 00:42:07,629
من الخطر البقاء
في مدينة بلا طعام ولا ماء
458
00:42:07,925 --> 00:42:10,496
مستحيل! أنا أرفض تماما!
459
00:42:10,661 --> 00:42:13,540
هذا ليس مستحيلا
وهذا ما فعلوه في الأيام الخوالي
460
00:42:14,098 --> 00:42:17,170
سار ياجي وكيتا من طوكيو إلى أوساكا
461
00:42:17,334 --> 00:42:20,213
من هو الجحيم هذا! أنا لست من الأيام الخوالي!
462
00:42:24,208 --> 00:42:28,156
كان لدي شعور أنه سيكون
تتحول مثل هذا
463
00:42:29,680 --> 00:42:32,183
إذن لماذا لم تقل ذلك عاجلاً؟
464
00:42:32,349 --> 00:42:34,852
لقد جئنا بعيدا عن طريقنا!
465
00:42:35,019 --> 00:42:38,592
لم يكن لدينا وسيلة لمعرفة ذلك حتى وصلنا إلى هنا
466
00:42:42,893 --> 00:42:43,871
أوه...
467
00:42:47,097 --> 00:42:48,872
نحن بحاجة إلى دراجة أخرى
468
00:42:49,099 --> 00:42:51,875
وخريطة وطعام و...
469
00:42:52,069 --> 00:42:53,412
أوه، أنا أعلم!
470
00:42:54,038 --> 00:42:58,180
ياجي وكيتا صديقان في برنامج الساموراي التلفزيوني!
471
00:43:29,974 --> 00:43:33,922
"الخرائط.-
472
00:43:36,146 --> 00:43:38,057
بالطبع لقد ذهبوا جميعا
473
00:43:42,252 --> 00:43:44,323
"خريطة اليابان للأطفال"
474
00:43:44,755 --> 00:43:48,032
"منتجعات في كاجوشيما"
475
00:43:48,258 --> 00:43:50,067
ربما انها ليست سيئة للغاية
476
00:43:55,065 --> 00:43:56,476
ماذا تفعل؟
477
00:43:58,302 --> 00:44:02,307
بغض النظر عن مدى السرعة، سوف يستغرق الأمر
شهر واحد للركوب إلى كاجوشيما
478
00:44:02,606 --> 00:44:04,711
ماذا! الى هذا الحد؟
479
00:44:06,043 --> 00:44:08,319
لقد سمعت للتو شخص يقول
480
00:44:08,579 --> 00:44:12,049
أنه خارج أوساكا، لم يتم التعتيم عليه
481
00:44:12,783 --> 00:44:14,626
هل هذا صحيح؟ من قال ذلك؟
482
00:44:15,052 --> 00:44:16,326
شخص يمشي
483
00:44:16,720 --> 00:44:20,429
لقد أخبرتك أن التوجه غربًا هو الخطة الصحيحة
484
00:44:20,557 --> 00:44:23,163
كيف يمكن لتلك الإشاعة أن تنتشر هنا،
485
00:44:23,427 --> 00:44:26,340
كل الطريق من أوساكا؟
486
00:44:32,002 --> 00:44:34,004
ينتشر لأنه صحيح
487
00:44:34,371 --> 00:44:36,112
لكن...
488
00:44:36,573 --> 00:44:39,076
أوه، انظر!
489
00:44:48,652 --> 00:44:50,427
"متجر الأرز"
490
00:44:53,157 --> 00:44:54,227
أوه، سمكة البحر
491
00:45:04,535 --> 00:45:05,707
هذا القدر
492
00:45:15,646 --> 00:45:18,058
رولكس حقيقية
493
00:45:18,082 --> 00:45:19,686
ما هو جيد هذا؟
494
00:45:19,850 --> 00:45:21,352
ماذا عن هذا؟
495
00:45:24,421 --> 00:45:26,264
- ما هذا؟
- مازيراتي
496
00:45:27,124 --> 00:45:28,125
اخرج!
497
00:45:28,659 --> 00:45:32,232
لا تهتم بإحضار الأشياء التي لا يريدها أحد!
498
00:45:32,496 --> 00:45:34,567
الماء أو الطعام فقط
499
00:45:35,199 --> 00:45:37,702
كل ما تبذلونه من الأشياء لا قيمة لها
500
00:45:42,072 --> 00:45:42,846
عفوا
501
00:45:44,475 --> 00:45:46,284
- ماذا لديك؟
- حسنا أم...
502
00:45:46,877 --> 00:45:51,451
بخصوص الدراجة المتوقفة في الخلف،
هل يمكنني شرائه منك؟
503
00:45:51,715 --> 00:45:54,195
بالتأكيد، أنا لا أستخدمه بعد الآن
504
00:45:55,486 --> 00:45:57,432
ليس لدي أي استخدام للمال
505
00:46:05,295 --> 00:46:06,569
مهلا! هذا بلدي...
506
00:46:09,233 --> 00:46:10,803
وهذا الأرز أيضًا
507
00:46:16,140 --> 00:46:18,643
"الأرز"
508
00:46:36,193 --> 00:46:38,730
"لا تدخل"
509
00:46:39,296 --> 00:46:42,106
دعونا نذهب بهذه الطريقة
حسنًا!
510
00:46:54,178 --> 00:46:56,180
دعونا نحاول بهذه الطريقة
511
00:46:58,849 --> 00:47:02,661
ما قصة هذه الخريطة!
انها عديمة الفائدة تماما!
512
00:47:06,156 --> 00:47:08,158
أوه لا!
513
00:47:09,193 --> 00:47:10,331
يقول!
514
00:47:11,461 --> 00:47:13,270
دعونا نأخذ ذلك
515
00:47:43,493 --> 00:47:45,171
- بهذه الطريقة
- أعرف ذلك!
516
00:47:45,195 --> 00:47:46,367
من هنا!
517
00:47:54,738 --> 00:47:55,842
ماذا!
518
00:48:16,393 --> 00:48:17,497
حسنًا!
519
00:49:14,384 --> 00:49:18,355
"منطقة الخدمة"
520
00:49:23,927 --> 00:49:25,770
إنه مغلق
521
00:49:49,353 --> 00:49:51,492
"مغلق
المراحيض معطلة"
522
00:49:56,426 --> 00:49:57,427
أوه لا
523
00:50:05,836 --> 00:50:07,440
الآن نحن التخييم
524
00:50:08,138 --> 00:50:11,119
"محافظة كاناغاوا"
525
00:50:16,546 --> 00:50:18,822
إلى أين أنت ذاهب؟
526
00:50:19,349 --> 00:50:21,124
نحن ذاهبون إلى أبعد من أوساكا
527
00:50:21,418 --> 00:50:23,455
سمعنا أن هناك كهرباء هناك
528
00:50:23,520 --> 00:50:26,091
- انظر!
- ماذا تقصد، ترى!
529
00:50:26,556 --> 00:50:27,660
هل هذا صحيح؟
530
00:50:28,458 --> 00:50:32,031
إنها إشاعة
نفس تلك الإشاعة
531
00:50:33,497 --> 00:50:37,468
هل يمكنك الاستغناء عن زجاجة ماء؟
532
00:50:39,669 --> 00:50:41,546
- يمكننا أن ندفع المال
- احصل على المال
533
00:50:41,738 --> 00:50:45,982
يمكننا استبداله بالطعام
534
00:50:47,744 --> 00:50:49,781
لم يبق لدينا أي شيء
535
00:50:51,715 --> 00:50:54,491
هذه هي الزجاجة الأخيرة لدينا
536
00:50:55,385 --> 00:50:56,659
أوه، أرى
537
00:50:57,521 --> 00:50:58,829
دعنا نذهب
538
00:50:59,523 --> 00:51:00,934
دعونا نحاول شخص آخر
539
00:51:12,436 --> 00:51:14,006
الجو بارد
540
00:51:29,419 --> 00:51:32,400
ماذا تفعل!
الذهاب الاستيلاء عليه!
541
00:53:06,016 --> 00:53:07,495
"أدلة الأنفاق للطعام أو الماء"
542
00:53:07,584 --> 00:53:10,588
إذا دفعت لي، سأرشدك إلى النهاية الأخرى
543
00:53:10,720 --> 00:53:13,860
ويبلغ طول هذا النفق 2 كيلومتر
خطوة للأعلى
544
00:53:14,024 --> 00:53:15,833
سأرشدك
545
00:53:15,992 --> 00:53:16,936
ما هذا؟
546
00:53:17,227 --> 00:53:19,833
إنه نفق
طريق واحد مستقيم
547
00:53:28,872 --> 00:53:31,978
سوف يعودون على الفور
548
00:53:34,744 --> 00:53:36,587
إنه مظلم جدًا، مظلم!
549
00:53:36,746 --> 00:53:38,316
أوه، لا، ما هذا؟
550
00:53:38,682 --> 00:53:40,593
هل أنت متأكد أننا بخير؟
551
00:53:41,351 --> 00:53:43,058
هذا ليس جيدًا
552
00:53:48,225 --> 00:53:50,831
أوه! هناك سيارة متوقفة هنا
553
00:53:51,027 --> 00:53:53,337
ماذا سنفعل؟
554
00:53:53,763 --> 00:53:55,572
إذن، هذه هي الطريقة الثانية
555
00:53:56,199 --> 00:53:57,007
ماذا!
556
00:53:57,133 --> 00:54:00,137
لقد صعدت على شيء ما!
انها اسفنجي!
557
00:54:00,704 --> 00:54:03,116
هناك راكون ميت هناك
558
00:54:03,607 --> 00:54:05,348
لا خطوة على ذلك
559
00:54:35,105 --> 00:54:37,051
نحن هنا
560
00:54:41,077 --> 00:54:43,648
من المؤسف أن عليك أن ترى كل شيء
561
00:54:44,748 --> 00:54:47,228
شكرا لعملك
562
00:54:56,960 --> 00:55:02,740
"اليوم 16"
563
00:55:30,460 --> 00:55:32,701
أوه، لا، هذا هو كل ما تبقى
564
00:55:33,396 --> 00:55:35,740
ما الذي تتذمر منه؟
565
00:55:36,199 --> 00:55:38,645
يمكنك إشعال النار
بدون مباريات
566
00:55:38,868 --> 00:55:40,211
كيف؟
567
00:55:40,804 --> 00:55:43,011
يمكن لرجال الكهف أن يفعلوا ذلك،
بالطبع يمكننا أيضا
568
00:55:43,173 --> 00:55:44,777
إذن، كيف؟
569
00:55:46,710 --> 00:55:48,690
سأريكم عندما يحين الوقت
570
00:55:55,819 --> 00:55:57,025
أعطني الماء!
571
00:55:57,187 --> 00:55:59,360
وكانت تلك الزجاجة الأخيرة
572
00:55:59,689 --> 00:56:01,464
لماذا لم تخبرني أولا!
573
00:56:01,758 --> 00:56:02,828
أخبرتك!
574
00:56:02,992 --> 00:56:05,370
فعلت؟
لم أسمعك
575
00:56:06,096 --> 00:56:08,201
دعنا نبحث عن بعضها لاحقًا
576
00:56:09,499 --> 00:56:11,479
لن نجد أي هنا
577
00:56:24,013 --> 00:56:26,721
ماذا تفعل؟
هل يمكنك شرب ذلك؟
578
00:56:26,916 --> 00:56:29,920
لا تفعل ذلك
579
00:56:30,086 --> 00:56:33,090
ترى؟ انظر كم هو واضح
580
00:56:34,524 --> 00:56:38,495
أنتم يا رفاق مثل هؤلاء الجبناء
581
00:56:42,432 --> 00:56:44,742
مذاق رائع!
582
00:56:46,770 --> 00:56:48,113
حلو المذاق!
583
00:57:07,924 --> 00:57:09,961
اترك ذلك!
584
00:57:30,914 --> 00:57:32,120
لا أستطيع تحمل ذلك!
585
00:57:33,149 --> 00:57:34,890
إلى أين أنت ذاهب!
586
00:57:46,129 --> 00:57:47,472
إسهال؟
587
00:57:48,598 --> 00:57:51,169
شرب ذلك الماء
588
00:57:58,942 --> 00:58:00,148
ميؤوس منها
589
00:58:01,444 --> 00:58:03,446
أوه لا
590
00:58:08,218 --> 00:58:11,199
ارتديت هذا مرة واحدة فقط
591
00:58:14,858 --> 00:58:16,895
أوه لا
592
00:58:22,332 --> 00:58:24,938
يا عزيزي...
593
00:58:43,386 --> 00:58:44,990
ماذا؟
594
00:58:58,001 --> 00:58:59,071
أوه!
595
00:59:19,589 --> 00:59:21,296
ربما هناك طعام
596
00:59:42,579 --> 00:59:45,059
"الأرز مباع"
597
01:00:05,635 --> 01:00:07,945
"بيعت الإطارات والأنابيب"
598
01:00:12,108 --> 01:00:14,054
"لا أعواد كبريت أو ولاعات"
599
01:00:19,115 --> 01:00:20,492
أين هو؟
600
01:00:22,986 --> 01:00:24,158
"لاصق السيليكون"
601
01:00:24,354 --> 01:00:25,492
وجدته
602
01:00:26,089 --> 01:00:29,036
مهلا مهلا! هل تعتقد أننا يمكن أن نأكل هذا؟
603
01:00:35,164 --> 01:00:38,304
يقول الإنترنت أنهم يستطيعون التونة
وأطعمة القطط في نفس المصنع
604
01:00:38,468 --> 01:00:41,972
حقا؟ ربما يمكننا نكهة ذلك وصنع الحساء
605
01:00:42,338 --> 01:00:44,249
ما زلنا بحاجة إلى الماء وأعواد الثقاب
606
01:00:45,508 --> 01:00:48,387
"تجديد سائل البطارية"
607
01:00:51,080 --> 01:00:52,753
لا تفعل! قف!
608
01:00:53,483 --> 01:00:55,087
لا بأس، يمكنك شربه
609
01:00:56,252 --> 01:00:58,198
لا بأس، إنها مياه نقية
610
01:01:04,093 --> 01:01:06,505
أنت على حق! لكن طعمها ليس جيدًا
611
01:01:28,351 --> 01:01:32,026
هل ما زلت في ذلك؟ يجب أن ترتاح
612
01:01:34,090 --> 01:01:37,560
انظر إلى مجموعتنا العظيمة!
613
01:01:39,328 --> 01:01:42,138
كان هناك شمعة دخان واحدة متبقية
614
01:01:50,073 --> 01:01:53,020
ماذا؟ استخدم هذا لإشعال النار
615
01:01:54,077 --> 01:01:57,183
"إزالة من..."
616
01:01:57,413 --> 01:02:00,656
هذا مؤلم! ماذا تفعل؟
617
01:02:04,787 --> 01:02:06,027
كعك الأرز
618
01:02:08,257 --> 01:02:09,497
أكله الخام؟
619
01:02:09,692 --> 01:02:11,672
لكن والدك...
620
01:02:15,865 --> 01:02:17,071
أنظر إلى هذا
621
01:02:29,545 --> 01:02:31,547
مقرف!
622
01:02:47,897 --> 01:02:49,069
هل أنت متأكد؟
623
01:03:23,800 --> 01:03:25,746
"اليوم 22"
624
01:03:26,169 --> 01:03:27,341
الأذواق فظيعة
625
01:04:06,209 --> 01:04:10,555
من الأفضل أن تستمع إلى والدتك
626
01:04:18,821 --> 01:04:19,856
أوه، مرحبا
627
01:04:51,287 --> 01:04:55,201
"محافظة شيزوكا"
628
01:05:00,263 --> 01:05:02,573
أوه، يا لها من فكرة عظيمة!
629
01:05:09,272 --> 01:05:12,515
كيف تحصل على الماء والطعام؟
630
01:05:12,975 --> 01:05:14,010
نحن؟
631
01:05:15,044 --> 01:05:17,024
عندما تركب عبر الجبال،
632
01:05:17,313 --> 01:05:20,260
هناك ماء يتسرب عبر الصخور، أليس كذلك؟
633
01:05:21,284 --> 01:05:25,391
الطحلب هو دليل على نقاء الماء، لذلك نقوم بتعبئته
634
01:05:26,489 --> 01:05:29,959
إذا كنت قلقًا، يمكنك غليه لتطهيره
635
01:05:41,671 --> 01:05:46,251
يجب عليك تجفيف أي طعام في الهواء أو تدخينه
636
01:05:46,275 --> 01:05:47,913
وتدوم لفترة أطول بهذه الطريقة
637
01:05:48,744 --> 01:05:53,284
ومعظم الأعشاب الضارة التي تراها هي في الواقع صالحة للأكل.
انتظر
638
01:05:56,786 --> 01:06:00,324
الأعشاب مثل هذا الموز والهندباء
639
01:06:00,623 --> 01:06:04,901
أو الحشائش بأوراقها
ينمو من الأرض على ما يرام
640
01:06:07,063 --> 01:06:11,637
يمكنك غليها للحصول على حساء مليء بالفيتامينات
641
01:06:14,470 --> 01:06:17,007
أوصي السيكادا
642
01:06:17,373 --> 01:06:18,477
الزيز؟!
643
01:06:19,942 --> 01:06:24,357
لا تصدم كثيرا
لقد كان الجراد طعامًا لعدة قرون
644
01:06:24,513 --> 01:06:26,356
الحشرات مغذية للغاية
645
01:06:26,415 --> 01:06:29,760
في أفريقيا، الجميع يأكلون اليرقات
646
01:06:31,354 --> 01:06:33,356
أنت فقط تحب هذه الأشياء
647
01:06:36,892 --> 01:06:37,836
انظر هنا
648
01:06:39,929 --> 01:06:42,341
ماذا؟ يمكنك التقاط الصور مع تلك الكاميرا؟
649
01:06:42,365 --> 01:06:45,835
نعم، لكنها ليست رقمية
كان الفيلم ميكانيكيًا دائمًا
650
01:06:46,135 --> 01:06:47,842
عند طباعته يرجى إرساله
651
01:06:48,337 --> 01:06:50,715
بالتأكيد، ولكن...
ليس لدي أي فكرة متى
652
01:06:50,873 --> 01:06:51,613
من فضلك
653
01:06:51,741 --> 01:06:52,776
مفكرة
654
01:06:53,042 --> 01:06:54,749
سأكتب عنواني
655
01:06:56,412 --> 01:06:59,359
ما يحتاجه الإنسان من أجل البقاء هو، أولاً،
656
01:06:59,648 --> 01:07:01,360
للحفاظ على دفء الجسم
657
01:07:01,384 --> 01:07:04,991
بعد ذلك، تأمين المياه وثلاثة، إشعال الحرائق
658
01:07:05,388 --> 01:07:07,994
الغذاء هو التالي في القائمة
659
01:07:09,925 --> 01:07:12,633
انتظر هناك، اذهب، اذهب
660
01:07:15,498 --> 01:07:16,977
شنق هناك
661
01:07:18,367 --> 01:07:19,710
تبدو جيدة
662
01:07:19,869 --> 01:07:22,543
والدك في المقدمة
663
01:07:23,572 --> 01:07:25,142
فقط تجاهله
664
01:07:27,576 --> 01:07:28,987
انه سريع
665
01:07:37,420 --> 01:07:39,161
هذا عظيم
666
01:07:40,423 --> 01:07:42,460
المشهد مختلف جدا
667
01:07:42,892 --> 01:07:44,394
النسيم يشعر بالارتياح
668
01:07:59,542 --> 01:08:00,520
مهلا!
669
01:08:00,943 --> 01:08:02,388
أنظر إلى ذلك
670
01:08:16,492 --> 01:08:17,596
يا عزيزي
671
01:08:18,461 --> 01:08:19,940
عفوا...
672
01:08:37,146 --> 01:08:39,490
لقد جاءوا من محطة للطاقة النووية
673
01:08:39,982 --> 01:08:41,620
ما هو الوضع؟
674
01:08:41,784 --> 01:08:44,196
إنهم لا يعرفون السبب ولكن لن يتم تشغيله
675
01:08:44,620 --> 01:08:47,464
إنهم ذاهبون إلى شيزوكا لتفقد واحد آخر
676
01:08:49,024 --> 01:08:52,096
هل صحيح أن هناك قوة في أوساكا؟
677
01:08:52,528 --> 01:08:54,508
نحن لا نعرف ذلك
678
01:08:55,831 --> 01:08:59,574
حتى لو كان هناك طاقة في أوساكا،
679
01:09:00,035 --> 01:09:03,744
ليس علينا الذهاب إلى هناك
680
01:09:04,273 --> 01:09:07,846
هكذا هي الأمور،
قد نستمتع بها أيضًا، أليس كذلك؟
681
01:09:08,210 --> 01:09:09,518
هذا صحيح
682
01:09:19,622 --> 01:09:22,626
"إلى أوساكا"
683
01:09:24,994 --> 01:09:25,995
اعتني بنفسك
684
01:09:52,254 --> 01:09:55,531
"أوساكا"
685
01:09:58,994 --> 01:10:03,966
"اليوم 43"
686
01:10:04,099 --> 01:10:06,170
"البحث عن آبي تاكاشي"
687
01:10:19,148 --> 01:10:20,593
لقد حصلت عليه!
688
01:10:21,684 --> 01:10:26,656
أبي، أنت قلت،
"نحن نركب الدراجة فقط إلى أوساكا!"
689
01:10:27,022 --> 01:10:28,330
أنا لم أقل ذلك أبدا
690
01:10:28,624 --> 01:10:32,571
ماذا سنفعل؟!
ليس لدينا طعام أو ماء!
691
01:10:32,595 --> 01:10:36,737
لا أستطيع أن أغير ملابسي أو أستحم وأشعر بحكة في رأسي!
692
01:10:36,899 --> 01:10:38,276
هذا ليس خطأي
693
01:10:38,601 --> 01:10:40,672
أنت لا تتحمل المسؤولية أبدا!
694
01:10:40,736 --> 01:10:43,615
قلت اتبعني وستكون بخير
695
01:10:43,772 --> 01:10:45,843
لقد فعلت أيها الكاذب!
696
01:10:45,975 --> 01:10:47,921
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة!
697
01:10:48,077 --> 01:10:52,624
ثم تصرف كأب!
أنت تتحدث كثيرًا، لكنك عديم الفائدة
698
01:10:52,648 --> 01:10:53,558
ماذا بحق الجحيم!
699
01:10:53,582 --> 01:10:55,687
هذا يكفي!
700
01:10:56,018 --> 01:10:59,864
كان عليك أن تحسب ذلك منذ وقت طويل!
701
01:11:00,389 --> 01:11:03,927
هذا فقط من هو والدك!
702
01:11:43,932 --> 01:11:45,411
أنا أضعه فيه
703
01:11:53,008 --> 01:11:57,423
كوبي أكواريوم
704
01:12:03,452 --> 01:12:05,261
هنا تأتي السمكة
705
01:12:08,457 --> 01:12:10,368
الجو حار، كن حذرا
706
01:12:19,702 --> 01:12:22,342
- تبدو لذيذة
- بالتأكيد لا
707
01:12:28,677 --> 01:12:32,420
هنا تذهب
708
01:12:33,482 --> 01:12:37,658
أنا آسف، لقد نفد للتو
709
01:12:37,820 --> 01:12:40,460
لا يمكنك أن تعطينا بعض؟
710
01:12:40,956 --> 01:12:44,028
- أستطيع أن أدفع لك المال!
- لقد ذهب كل شيء
711
01:12:48,063 --> 01:12:50,839
يكفي للأطفال فقط
من فضلك!
712
01:12:50,999 --> 01:12:52,945
لقد ذهب كل شيء
713
01:12:53,502 --> 01:12:55,004
أتوسل إليك!
714
01:13:14,757 --> 01:13:18,136
"اليوم 67"
715
01:14:54,323 --> 01:14:55,825
عزيزي...
716
01:15:17,846 --> 01:15:19,189
مهلا!
717
01:15:19,381 --> 01:15:20,382
انتظر!
718
01:15:21,884 --> 01:15:22,828
عزيزي!
719
01:15:23,185 --> 01:15:24,061
يوي!
720
01:15:32,361 --> 01:15:33,840
عزيزي، أمسك به!
721
01:15:56,952 --> 01:15:58,659
هل أنت بخير يا أبي؟
722
01:16:02,691 --> 01:16:03,965
لقد فعلت ذلك
723
01:16:05,894 --> 01:16:06,998
أوه، جيد
724
01:16:07,496 --> 01:16:08,873
لقد فعلنا ذلك
725
01:16:09,598 --> 01:16:10,906
لحم
726
01:16:17,439 --> 01:16:18,577
أنت تفعل ذلك
727
01:16:18,941 --> 01:16:23,014
لا أستطيع حتى أن أقطع سمكة
728
01:16:25,914 --> 01:16:26,984
هل يمكنني البدء في أي مكان؟
729
01:16:27,049 --> 01:16:29,222
افعل ذلك!
730
01:16:33,722 --> 01:16:35,395
ماذا تفعل!
731
01:17:21,603 --> 01:17:24,948
أين يتم أخذنا؟
732
01:17:46,495 --> 01:17:48,668
هل تستطيع شرب ماء البئر؟
733
01:17:48,997 --> 01:17:51,477
بالطبع يمكنك
734
01:18:05,814 --> 01:18:09,091
الأسوار الكهربائية في مزرعة الخنازير الخاصة بي
توقفت عن العمل
735
01:18:09,818 --> 01:18:12,492
وهربوا جميعا
736
01:18:15,057 --> 01:18:19,005
أنا آسف لأننا قتلنا واحداً بدون...
737
01:18:19,695 --> 01:18:21,504
في المقابل،
738
01:18:22,564 --> 01:18:25,807
إذا ساعدتني في الإمساك بالخنازير الهاربة،
739
01:18:26,635 --> 01:18:28,706
سأسامحك
740
01:18:31,173 --> 01:18:32,311
هل ستفعل؟
741
01:18:36,478 --> 01:18:38,287
ألست جائعا؟
742
01:19:09,077 --> 01:19:11,717
إنها ليست وجبة غداء مجانية
743
01:19:15,717 --> 01:19:16,718
ما هذا؟
744
01:19:16,885 --> 01:19:18,694
لحم الخنزير المدخن
745
01:19:19,287 --> 01:19:22,825
هذا ما تفعله
عندما لا يمكنك استخدام الثلاجة
746
01:19:41,176 --> 01:19:42,382
لماذا تبكي؟
747
01:19:43,478 --> 01:19:44,889
لا أعرف
748
01:19:56,591 --> 01:19:57,899
أوه
749
01:19:58,493 --> 01:20:02,373
يا إلهي، لديك ضيوف
750
01:20:03,431 --> 01:20:06,742
اعتقدت عائلة ابنك
عاد إلى المنزل
751
01:20:06,902 --> 01:20:09,348
أنت دائما كريم جدا
752
01:20:17,212 --> 01:20:19,158
لماذا هذا الخنزير فقط؟
753
01:20:19,681 --> 01:20:22,252
الخنازير لم تعود بعد؟
754
01:20:22,617 --> 01:20:25,723
بمساعدتهم، سأستعيدهم
755
01:20:26,321 --> 01:20:28,232
كم هو لطيف
756
01:20:28,323 --> 01:20:31,770
يمكن للشباب أن يفعلوا أي شيء
757
01:20:33,528 --> 01:20:35,132
أراك
758
01:20:36,198 --> 01:20:38,337
خذ واحدة إلى المنزل
759
01:20:41,970 --> 01:20:44,143
هذا هو الأخير
760
01:20:44,606 --> 01:20:46,347
جي، شكرا
761
01:20:49,277 --> 01:20:54,351
الآن، يمكنك البدء بمساعدتي في جزار هاناكو
762
01:20:54,649 --> 01:20:57,823
هل كان اسم ذلك الخنزير هاناكو؟
763
01:20:58,286 --> 01:21:02,359
كانت تلك مزحة
ما خنزير لديه اسم؟
764
01:21:13,835 --> 01:21:15,246
تعال هنا وساعد
765
01:21:16,671 --> 01:21:18,173
افتح هذا وانشره!
766
01:21:22,244 --> 01:21:23,314
هنا!
767
01:21:24,279 --> 01:21:25,815
امسكها هنا!
768
01:21:41,263 --> 01:21:42,571
اضغط عليه!
769
01:22:06,321 --> 01:22:07,561
هذه مهمة ضخمة
770
01:22:07,923 --> 01:22:12,895
إنها مهمة صعبة وحدها، ولكن ليست مشكلة كبيرة
معكم جميعا هنا
771
01:22:28,009 --> 01:22:30,512
- تبدو لذيذة؟
- نعم!
772
01:22:30,946 --> 01:22:35,258
إذا كنت تعمل بجد،
أستطيع أن أشارك قليلا معك
773
01:22:37,319 --> 01:22:39,526
لا يمكنك أكله على الفور
774
01:22:40,322 --> 01:22:44,566
يجب أن نتركها ترتاح تحت الأرض
قبل تدخينها
775
01:22:44,759 --> 01:22:46,932
أم، كم من الوقت يحتاج للراحة؟
776
01:22:47,095 --> 01:22:48,665
حوالي أسبوع واحد
777
01:22:49,731 --> 01:22:51,404
اسبوع واحد؟
778
01:23:31,373 --> 01:23:33,979
أنت عديم الفائدة
779
01:23:34,142 --> 01:23:36,354
أنا آخذ الحمام الأول
780
01:23:36,378 --> 01:23:37,322
نعم
781
01:24:17,152 --> 01:24:20,031
نحن في أوكاياما
782
01:24:28,530 --> 01:24:30,510
كيف هي البيجامة؟
783
01:24:32,033 --> 01:24:33,376
إنهم مثاليون
784
01:24:34,402 --> 01:24:35,506
من هم...؟
785
01:24:36,604 --> 01:24:40,074
اشتريتها عند زيارة عائلة ابني
786
01:24:42,977 --> 01:24:45,184
عائلته بأكملها في أمريكا
787
01:24:46,414 --> 01:24:48,519
حسن المظهر، أليس كذلك؟
788
01:24:52,520 --> 01:24:54,193
لا أريد أن أضيع الزيت
789
01:24:54,489 --> 01:24:55,399
أوه نعم
790
01:24:55,623 --> 01:24:56,567
تصبح على خير
791
01:24:56,724 --> 01:25:00,194
ابتداءً من الغد، ستعمل بجد
792
01:25:09,804 --> 01:25:11,408
فوتون...
793
01:25:16,978 --> 01:25:19,083
يجب أن يكون قلقا
794
01:25:20,448 --> 01:25:22,121
عن أحفاده
795
01:25:24,486 --> 01:25:25,464
أليس كذلك؟
796
01:26:10,999 --> 01:26:13,479
وجدت واحدة
ها نحن ذا!
797
01:26:13,801 --> 01:26:14,802
الاستيلاء عليها!
798
01:26:24,512 --> 01:26:25,684
ليس هناك!
799
01:26:35,857 --> 01:26:40,772
هذا هو الأخير.
شنق هناك.
800
01:27:09,290 --> 01:27:11,896
أمي، هل هذا جيد؟
801
01:27:15,597 --> 01:27:17,235
تبدو جيدة
802
01:27:22,303 --> 01:27:24,544
هذا ليس للتدخين
803
01:27:41,322 --> 01:27:46,738
إذا كنت تريد، يمكنك فقط الانتقال للعيش
804
01:27:48,930 --> 01:27:51,934
أتمنى غسالتي
وستعمل السيارة
805
01:27:52,634 --> 01:27:56,605
ولكن العيش وحيدا في
هذه الظروف صعبة
806
01:27:58,273 --> 01:28:00,719
هلا فكرت في الأمر من فضلك؟
807
01:28:03,144 --> 01:28:04,248
أنا فعلت هذا!
808
01:28:12,153 --> 01:28:14,292
يا! اهتز!
809
01:28:14,689 --> 01:28:16,100
اخرج من هنا!
810
01:28:20,795 --> 01:28:22,934
عرضه سخي،
811
01:28:24,098 --> 01:28:25,736
ولكن نحن بحاجة للحصول على
إلى والدك
812
01:28:28,336 --> 01:28:29,713
دعنا نذهب إلى كاجوشيما
813
01:28:31,139 --> 01:28:32,311
هل أنتما متفقتان؟
814
01:28:49,691 --> 01:28:52,331
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعطينا الكثير؟
815
01:28:52,694 --> 01:28:54,765
لقد ساعدتني بالتأكيد
816
01:28:55,863 --> 01:28:57,171
شكرا جزيلا لك
817
01:28:57,932 --> 01:28:59,639
أنت تعتني
818
01:29:52,720 --> 01:29:55,257
عزيزي، انتظر!
819
01:29:55,857 --> 01:29:56,961
هل أنت بخير ميتسو؟
820
01:29:58,860 --> 01:30:00,134
انتظر هناك، ميتسو!
821
01:30:12,473 --> 01:30:13,884
مستحيل...
822
01:30:18,913 --> 01:30:20,756
ماذا! ماذا؟
823
01:30:20,915 --> 01:30:23,794
لماذا؟ لا يوجد جسر!
824
01:30:24,051 --> 01:30:27,726
لقد تركنا هذا الطريق منذ 3 أيام!
هل يجب علينا العودة طوال الطريق!
825
01:30:28,322 --> 01:30:30,233
تلك الخريطة قديمة
826
01:30:34,061 --> 01:30:35,938
اللعنة!
827
01:30:45,039 --> 01:30:46,017
أوقفه
828
01:31:23,277 --> 01:31:24,788
- هنا
- شكرا
829
01:31:24,812 --> 01:31:25,916
بهذه الطريقة
830
01:31:51,839 --> 01:31:54,115
هل ستكونان بخير؟
831
01:31:54,575 --> 01:31:57,886
لقد جعلتنا نا نأخذ كل دروس السباحة هذه
832
01:31:58,446 --> 01:32:00,551
سوف ننزل أمي على الشاطئ الآخر
833
01:32:00,882 --> 01:32:03,829
ومن ثم سنقوم أنا وكينجي بنقل الدراجات
834
01:32:14,962 --> 01:32:16,839
هيا! هيا!
835
01:32:46,394 --> 01:32:47,532
سأذهب!
836
01:32:47,895 --> 01:32:49,203
لا، ابق هناك!
837
01:33:10,952 --> 01:33:14,399
دعونا تحميل كل منهم
سوف يتدفق النهر بسرعة كبيرة
838
01:33:34,642 --> 01:33:36,952
- امسكها!
- أنا أحمله!
839
01:33:38,379 --> 01:33:39,289
امسكها!
840
01:33:42,316 --> 01:33:43,454
انكسرت الطوافة!
841
01:33:44,285 --> 01:33:45,559
أب!
842
01:33:51,258 --> 01:33:52,464
كينجي!
843
01:34:13,681 --> 01:34:14,751
أوه لا يا أبي!
844
01:34:15,249 --> 01:34:16,990
أب!
845
01:34:20,621 --> 01:34:22,567
أب!
846
01:34:23,424 --> 01:34:24,664
أب!
847
01:34:29,130 --> 01:34:30,609
أب!
848
01:35:45,840 --> 01:35:51,085
"اليوم 94"
849
01:35:55,316 --> 01:35:56,294
بهذه الطريقة
850
01:37:33,681 --> 01:37:35,957
تعال
851
01:37:36,350 --> 01:37:37,556
توقف!
852
01:38:11,785 --> 01:38:13,662
أم!
853
01:38:15,456 --> 01:38:16,457
أم!
854
01:38:19,760 --> 01:38:20,761
هل أنت بخير؟
855
01:39:01,602 --> 01:39:03,309
لا بأس، فلنذهب
856
01:39:05,606 --> 01:39:08,587
لا، لا أستطيع
857
01:40:17,344 --> 01:40:19,324
من طوكيو إلى هنا على الدراجات؟
858
01:40:20,581 --> 01:40:23,460
هذه رحلة شاقة
859
01:40:25,352 --> 01:40:28,333
وأين والدك؟
860
01:42:55,903 --> 01:42:57,610
قف!
861
01:43:59,366 --> 01:44:01,539
نحن على وشك الانتهاء من النفق الكبير
862
01:44:02,769 --> 01:44:05,943
اعتاد الصقر على الجري من خلاله
863
01:44:06,607 --> 01:44:08,211
هل الصقر قطار سريع؟
864
01:44:08,642 --> 01:44:09,916
بالطبع لا
865
01:44:10,077 --> 01:44:12,079
أوه، أنت مستيقظ
866
01:44:16,917 --> 01:44:19,090
كان الصقر نائما سريعا
867
01:44:20,220 --> 01:44:22,600
في تلك الأيام، كانت أسعار الطائرات باهظة الثمن
868
01:44:22,623 --> 01:44:24,364
نعم، كانوا كذلك
869
01:44:25,692 --> 01:44:28,195
والدا والدتك لم يسمحوا لي بالزواج منها
870
01:44:29,062 --> 01:44:32,600
لذلك سافرنا معًا
إلى كاجوشيما لطلب الإذن منهم
871
01:44:33,100 --> 01:44:34,170
رائع
872
01:44:34,601 --> 01:44:36,581
أنت لم تخبرنا عن ذلك أبدا
873
01:45:12,906 --> 01:45:14,613
حان الوقت لإغلاقه
874
01:45:14,841 --> 01:45:16,684
من الأفضل أن تغلق النافذة...
875
01:45:27,354 --> 01:45:29,095
ما هذا! عيني!
876
01:45:29,222 --> 01:45:30,758
النافذة!
877
01:46:25,746 --> 01:46:31,219
"اليوم 108"
878
01:46:47,334 --> 01:46:48,779
انظر!
879
01:46:54,775 --> 01:46:56,880
بابا!
880
01:46:57,043 --> 01:46:57,953
يا!
881
01:46:58,111 --> 01:47:00,785
الجد!
882
01:47:02,048 --> 01:47:04,858
أب!
883
01:47:19,399 --> 01:47:23,779
"بعد عامين و126 يومًا"
884
01:47:24,104 --> 01:47:25,777
كل ذلك معًا!
885
01:47:28,175 --> 01:47:29,882
حمولة كبيرة اليوم
886
01:47:31,311 --> 01:47:33,882
- أعطني يد المساعدة
- على الفور
887
01:47:41,922 --> 01:47:43,868
حافظ على الخيوط مشدودة
888
01:47:47,594 --> 01:47:48,834
تبدو جيدة
889
01:47:58,939 --> 01:48:00,282
لقد عادوا
890
01:48:00,440 --> 01:48:02,249
لقد عدنا!
891
01:48:02,943 --> 01:48:06,083
كمية كبيرة! كمية كبيرة!
892
01:48:10,951 --> 01:48:12,828
الكثير من الأسماك الرائعة
893
01:48:19,993 --> 01:48:21,438
اسرعوا جميعا!
894
01:50:08,068 --> 01:50:09,945
يا عزيزي
895
01:50:23,750 --> 01:50:25,127
الأضواء عادت مرة أخرى
896
01:50:25,485 --> 01:50:27,465
- إنهم على!
- إنهم على!
897
01:51:06,126 --> 01:51:09,471
التعتيم العالمي المفاجئ
والتي بدأت منذ 2.5 سنة،
898
01:51:09,629 --> 01:51:12,803
ويعتقد الخبراء الآن أن سبب ذلك هو التوهج الشمسي،
899
01:51:13,033 --> 01:51:15,604
أو مذنب اقترب من الأرض
900
01:51:15,735 --> 01:51:18,113
وربما كان أيضًا إرهابًا إلكترونيًا،
901
01:51:18,238 --> 01:51:21,082
تستهدف شبكة الكهرباء ومحطات الطاقة
902
01:51:21,207 --> 01:51:23,551
لكن هذا لم يثبت أبدا..
903
01:51:23,710 --> 01:51:25,519
...لإثبات أي نظريات،
904
01:51:25,679 --> 01:51:30,128
أدى انقطاع التيار الكهربائي إلى توقف جميع أجهزة الكمبيوتر والإلكترونيات،
905
01:51:30,183 --> 01:51:33,687
ولم يترك أي سجلات من ذلك الوقت
906
01:51:34,120 --> 01:51:36,999
ومع ذلك، من المهم تأسيس...
907
01:51:37,157 --> 01:51:38,135
ما هذا؟
908
01:51:38,324 --> 01:51:40,497
الليلة، سأطبخ سمك الماكريل
909
01:51:40,660 --> 01:51:41,638
عظيم!
910
01:51:42,629 --> 01:51:44,370
هذا جميل جدا
911
01:51:44,531 --> 01:51:45,305
أليس كذلك؟
912
01:51:45,432 --> 01:51:46,775
تبدو لذيذة
913
01:51:50,070 --> 01:51:51,140
- أنا خارج
- أنا خارج
914
01:51:51,304 --> 01:51:53,375
انطلق
915
01:51:56,710 --> 01:51:58,246
قادم، قادم
916
01:52:02,615 --> 01:52:03,593
مرحبا؟
917
01:52:04,084 --> 01:52:05,995
انتظر، انتظر!
918
01:52:11,224 --> 01:52:12,225
ما هذا؟
919
01:52:12,392 --> 01:52:15,202
لقد نسي والدك غداءه
920
01:52:23,269 --> 01:52:25,681
كيف يمكن أن تنسى!؟
921
01:52:25,872 --> 01:52:27,215
آسف لذلك!
922
01:52:29,175 --> 01:52:30,086
شكرًا لك
923
01:52:30,110 --> 01:52:31,783
سوزوكي سان، البريد لك
924
01:52:32,112 --> 01:52:33,716
شكرا جزيلا لك
925
01:52:35,348 --> 01:52:37,123
وأتساءل ما هو؟
926
01:52:39,452 --> 01:52:41,864
أوه، كان ذلك عندما...
927
01:53:07,447 --> 01:53:10,428
فوميو كوهيناتا
928
01:53:11,751 --> 01:53:14,732
إيري فوكاتسو
929
01:53:16,122 --> 01:53:19,103
يوكي لوميساوا
930
01:53:20,126 --> 01:53:23,107
واكانا اوي
931
01:56:46,099 --> 01:56:54,018
القصة الأصلية، مكتوبة
وإخراج شينوبو ياغوتشي
932
01:56:57,443 --> 01:57:03,121
الترجمة الإنجليزية من تأليف ليندا هوجلوند
© تلفزيون فوجي، توهو، دينتسو، ألتاميرا بيكتشرز